Vo Vydavateľstve SLOVART práve vychádza ďalšia kniha tureckého autora Orhana Pamuka. Román Čosi čudné vo mne je Pamukov deviaty v poradí a šiesty v slovenskom preklade. Autor opäť píše o svojom obľúbenom meste Istanbul, ktorého premeny od 70. rokov po súčasnosť sleduje očami Mevluta, pouličného predavača bozy (jogurtového nápoja).
Orhan Pamuk je nositeľom Nobelovej ceny za literatúru, a podľa britského denníka The Independent je jedným z najlepších súčasných autorov. Po slovensky vyšli jeho romány Nový život, Moje meno je Červená, Čierna kniha, Múzeum nevinnosti a Tichý dom.
***
Román Čosi čudné vo mne je Pamukov deviaty v poradí a šiesty v slovenskom preklade. Príbeh sa odohráva v Istanbule a jeho hlavným protagonistom je Mevlut, ktorý ako 12-ročný prišiel z Anatolie do hlavného mesta. Rozprávač dokumentuje dospievanie chlapca a premeny mesta v rokoch 1969 až 2012.
Noviny Independent označili Pamuka za jedného z mála autorov, ktorý píše ešte lepšie po tom, ako získal Nobelovu cenu, a pripomínajú, že najlepší autori nie sú nutne tí, ktorých si obľúbime po prvom čítaní. „Ak sa vám Pamukove knihy v minulosti nepáčili, tak Čosi čudné vo mne môže byť tým románom, ktorým si vás získa.“
Ďalšie recenzie knihy:
„Je to rodinná sága a zároveň elégia pre mesto Istanbul a obyvateľov, ktorí sa sem prisťahovali.“ The Daily Telegraph
„Príbeh je bohatý, komplexný a plný mestského života – jedna z najlepších kníh tohto talentovaného autora.“ Kirkus Review
„Čosi čudné vo mne je predovšetkým ľúbostný list mestu, ktorého sláva je už trochu zašlá, ošumelá... Je to obrovská zbierka postáv, udalostí, domov, jedál, vecí, ktoré – ako si čitateľ uvedomí po 600 stranách – sú všetky zhrnuté v slove Istanbul.“ The Guardian
„Kniha je napísaná humorne, vrúcne a veľkoryso – zachytáva politické zmeny v krajine a neobyčajnosť obyčajného ľudského života... Nenechajte sa odradiť hrúbkou knihy: je to jedinečné rozprávanie pritakávajúce životu, oslnivý portrét Istanbulu, autorovho milovaného mesta.“ Mail on Sunday
O autorovi:
Orhan Pamuk (1952) sa narodil v Istanbule, študoval na Inštitúte žurnalistiky Istanbulskej univerzity. Roku 1985 odišiel do USA a pôsobil na Kolumbijskej univerzite v New Yorku, krátko aj na univerzite v Iowe. Pozornosť vzbudil už románovým debutom Dževdet Bej a synovia (1982), ktorý v Turecku získal literárnu cenu Millayet a Cenu Orhana Kemala. Medzinárodne sa preslávil knihou Biela pevnosť (1985). Okrem románov píše aj eseje. Výber z literárneho diela: Čierna kniha (1990, SLOVART 2009), Nový život (1994, SLOVART 1995), Moje meno je Červená (2000, SLOVART 2007), Sneh (2002), Múzeum nevinnosti (2008, SLOVART 2011), Tichý dom (1983, SLOVART 2014). Orhan Pamuk je nositeľom viacerých prestížnych literárnych cien vrátane Nobelovej ceny za literatúru, ktorú dostal v roku 2006. Časopis TIME ho zaradil medzi sto najvplyvnejších ľudí sveta. Pamukove romány boli preložené do vyše 60 jazykov. Žije v Istanbule.
(Zdroj: Slovart, e-mail zo 14. 6. 2017)
---
Kontakt/informácie:
Alexandra Petrášová, marketing
Vydavateľstvo SLOVART, spol. s. r. o.
Bojnická 10, P. O. Box 70, 830 00 Bratislava
Mobil: 0908 70 10 10, tel: 02 4920 1833, fax: 02 4920 1899